1 00:00:15,900 --> 00:00:29,239 [Musik] 2 00:00:31,359 --> 00:00:34,320 ini 3 00:00:31,679 --> 00:00:36,160 adalah pemutaran laporan rekaman radio 4 00:00:34,320 --> 00:00:37,600 cerita fitur eksklusif untuk 5 00:00:36,160 --> 00:00:41,280 kronik planet 6 00:00:37,600 --> 00:00:45,239 dari pelaporan new york ray peterson 7 00:00:41,280 --> 00:00:48,320 tanggal 17 Desember tahun 8 00:00:45,239 --> 00:00:52,239 pesawat luar angkasa 2116 9 00:00:48,320 --> 00:00:55,280 bravo zulu 88 takdir 10 00:00:52,239 --> 00:00:59,840 galaksi m12 11 00:00:55,280 --> 00:00:59,840 tugas luar angkasa 12 00:01:18,450 --> 00:01:28,670 [Musik] 13 00:01:28,799 --> 00:01:32,400 editor makalah saya menugaskan saya untuk itu 14 00:01:31,040 --> 00:01:41,840 mencakup pemeriksaan rutin 15 00:01:32,400 --> 00:01:41,840 fluks radiasi infra pada galaksi m12 16 00:01:52,840 --> 00:01:57,200 jadi 17 00:01:55,200 --> 00:01:58,560 anggota kru untuk mengatasinya 18 00:01:57,200 --> 00:02:00,159 gravitasi bumi 19 00:01:58,560 --> 00:02:02,880 telah terkena keadaan 20 00:02:00,159 --> 00:02:04,880 hibernasi itulah tubuh manusia 21 00:02:02,880 --> 00:02:06,840 melewati proses pembekuan 22 00:02:04,880 --> 00:02:09,840 mensimulasikan yang tampak 23 00:02:06,840 --> 00:02:09,840 kematian 24 00:02:10,399 --> 00:02:14,560 pada waktu yang telah ditentukan di bawah dorongan 25 00:02:13,120 --> 00:02:17,040 otak listrik 26 00:02:14,560 --> 00:02:19,280 jantung kembali berdetak normal 27 00:02:17,040 --> 00:02:22,319 paru-paru mulai berfungsi normal 28 00:02:19,280 --> 00:02:37,840 darah mengalir merata kembali dalam waktu singkat 29 00:02:22,319 --> 00:02:37,840 manusia memperoleh kembali kecakapan duniawinya 30 00:02:43,330 --> 00:02:51,840 [Musik] 31 00:02:48,840 --> 00:02:51,840 saya 32 00:02:52,410 --> 00:03:03,680 [Musik] 33 00:03:14,000 --> 00:03:16,640 untuk melawan keadaan 34 00:03:15,120 --> 00:03:17,840 ketidakberdayaan yang disebabkan oleh kekurangan 35 00:03:16,640 --> 00:03:19,680 gravitasi 36 00:03:17,840 --> 00:03:33,840 sepatu bot magnet khusus disediakan untuk 37 00:03:19,680 --> 00:03:33,840 mengontrol keseimbangan penjelajah luar angkasa 38 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 saya 39 00:03:53,599 --> 00:03:56,959 sementara aku dan kru masih di a 40 00:03:55,519 --> 00:03:59,439 keadaan hibernasi 41 00:03:56,959 --> 00:04:01,680 pilot insinyur al melaporkan kami 42 00:03:59,439 --> 00:04:04,959 pendekatan satelit internasional 43 00:04:01,680 --> 00:04:09,280 zulu ekstra 3-4 44 00:04:04,959 --> 00:04:12,840 bravo zulu 8 8 memanggil zulu ekstra 3-4 45 00:04:09,280 --> 00:04:15,840 bravo zulu 8-8 memanggil zulu ekstra 3-4 46 00:04:12,840 --> 00:04:15,840 berakhir 47 00:04:15,920 --> 00:04:19,600 silakan hubungi hibernasi yang sudah ada 48 00:04:19,040 --> 00:04:22,639 periode 49 00:04:19,600 --> 00:04:25,680 selesai adalah kamu semua hai 50 00:04:22,639 --> 00:04:29,600 richard berita apa pun untuk disampaikan 51 00:04:25,680 --> 00:04:32,400 rasa mual yang biasa terjadi saat membangunkan anakku 52 00:04:29,600 --> 00:04:33,120 bravo zulu8 telah memasuki orbit Anda 53 00:04:32,400 --> 00:04:37,199 satelit 54 00:04:33,120 --> 00:04:40,160 bravo zulu 88 menutup otak elektronik 55 00:04:37,199 --> 00:04:41,120 atas roger semuanya ada di tanganmu 56 00:04:40,160 --> 00:04:45,040 lagi al 57 00:04:41,120 --> 00:04:45,840 terima kasih untuk apa pun sobat, hei kami mendapat kargo 58 00:04:45,040 --> 00:04:48,720 di atas kapal 59 00:04:45,840 --> 00:04:49,680 kami sudah diberitahu reporter eh 60 00:04:48,720 --> 00:04:52,400 kamu belum bangun 61 00:04:49,680 --> 00:04:54,560 belum, aku belum membawakannya miliknya 62 00:04:52,400 --> 00:04:57,280 kopi 63 00:04:54,560 --> 00:04:58,320 bravo zulo8 meminta posisi Anda 64 00:04:57,280 --> 00:05:01,919 koordinat pi 65 00:04:58,320 --> 00:05:03,600 2 1 selesai oke 66 00:05:01,919 --> 00:05:05,919 aku akan mengirimkan reporternya kepadamu secepatnya 67 00:05:03,600 --> 00:05:11,199 mungkin bravo zulu 88 68 00:05:05,919 --> 00:05:13,680 penutup halo archie bagaimana perasaanmu 69 00:05:11,199 --> 00:05:14,479 kawan kali ini aku bermimpi aku bermimpi 70 00:05:13,680 --> 00:05:19,039 mimpi 71 00:05:14,479 --> 00:05:19,039 bagaimana kalau aku bermimpi aku sedang tidur 72 00:05:19,360 --> 00:05:22,880 mengambil alih kontrol saat aku bangun 73 00:05:21,199 --> 00:05:24,720 bayi itu 74 00:05:22,880 --> 00:05:26,080 ah ini benar yang kami ambil darimu 75 00:05:24,720 --> 00:05:28,880 bilang aku lagu pengantar tidur 76 00:05:26,080 --> 00:05:30,720 benar, panggil saja aku saksi luar angkasa 77 00:05:28,880 --> 00:05:31,199 lain kali kenapa tidak bawa sapi saja 78 00:05:30,720 --> 00:05:34,479 bersama 79 00:05:31,199 --> 00:05:34,479 dot bisa digunakan 80 00:05:35,440 --> 00:05:38,800 bravo zulu delapan delapan menelepon ekstra 81 00:05:37,440 --> 00:05:53,840 tiga empat selesai 82 00:05:38,800 --> 00:05:53,840 silakan bravo zulu 83 00:05:56,080 --> 00:06:21,840 [Musik] 84 00:06:18,840 --> 00:06:21,840 jadi 85 00:06:23,370 --> 00:06:26,680 [Musik] 86 00:06:27,520 --> 00:06:32,400 untuk keluar dari keadaan hibernasi adalah 87 00:06:29,919 --> 00:06:35,680 sensasi yang menakutkan 88 00:06:32,400 --> 00:06:39,390 aku tidak tahu siapa atau di mana aku sampai 89 00:06:35,680 --> 00:06:42,880 aku mendengar suara al, hai, spaceman 90 00:06:39,390 --> 00:06:47,199 [Musik] 91 00:06:42,880 --> 00:06:49,440 halo ini bukan penerbangan luar angkasa pertamaku 92 00:06:47,199 --> 00:06:52,080 tugas sebelumnya untuk koran saya 93 00:06:49,440 --> 00:06:54,160 telah mengirimku ke bulan berkali-kali 94 00:06:52,080 --> 00:06:54,620 tapi tidak pernah sampai pada jangkauan yang sangat dalam 95 00:06:54,160 --> 00:06:57,360 ruang 96 00:06:54,620 --> 00:06:59,919 [Musik] 97 00:06:57,360 --> 00:07:01,520 aku takut sepuluh hari di kapal yang sempit 98 00:06:59,919 --> 00:07:03,840 dengan awak tujuh orang 99 00:07:01,520 --> 00:07:05,520 siapa yang akan membenci pertanyaan wartawan 100 00:07:03,840 --> 00:07:07,440 dan kurangnya kegunaan 101 00:07:05,520 --> 00:07:09,680 mungkin membuatku menjadi penumpang yang tidak populer 102 00:07:07,440 --> 00:07:17,440 [Musik] 103 00:07:09,680 --> 00:07:19,039 peti mati itu terlalu kecil 104 00:07:17,440 --> 00:07:20,800 tidak bisakah kamu mencarikanku yang lebih besar 105 00:07:19,039 --> 00:07:24,319 untuk tidur 106 00:07:20,800 --> 00:07:24,319 kami tidak punya satu lintah pun 107 00:07:25,199 --> 00:07:32,319 kenapa kamu memanggilku anak yang tersinggung itu 108 00:07:28,319 --> 00:07:32,319 hanya berarti bahwa di sini Anda adalah parasit 109 00:07:33,599 --> 00:07:39,640 dimana kita sekarang diluar diluar apa 110 00:07:37,759 --> 00:07:42,840 di luar segalanya 111 00:07:39,640 --> 00:07:46,240 [Musik] 112 00:07:42,840 --> 00:07:48,000 sarapan disajikan bravo zulu 8-8 113 00:07:46,240 --> 00:07:49,919 Anda langsung sejalan dengan kami 114 00:07:48,000 --> 00:07:51,599 kami akan mengirimkan reporter itu kepadamu secepatnya 115 00:07:49,919 --> 00:07:55,360 mungkin 116 00:07:51,599 --> 00:07:55,360 hei, mereka menanyakan tentang anak laki-laki 117 00:07:56,319 --> 00:08:02,560 hei hei sekarang apa yang terjadi 118 00:07:59,360 --> 00:08:03,440 kita akan memulai dengan buruk, tenanglah, Nak 119 00:08:02,560 --> 00:08:07,039 kamu akan akur 120 00:08:03,440 --> 00:08:07,039 baiklah, kendalikan saja sarafmu 121 00:08:09,599 --> 00:08:13,919 di sana mulai sekarang Anda akan dapat mendengarnya 122 00:08:12,720 --> 00:08:15,599 instruksi saya 123 00:08:13,919 --> 00:08:17,039 ingatlah untuk mengatur volume Anda 124 00:08:15,599 --> 00:08:22,319 kenop 125 00:08:17,039 --> 00:08:22,319 hei kamu lupa alatmu 126 00:08:24,840 --> 00:08:27,840 nampan 127 00:08:37,279 --> 00:08:44,640 ada apa sonny hentikan itu al 128 00:08:41,279 --> 00:08:46,080 apakah kamu takut nak, berhentilah memperlakukanku seperti itu 129 00:08:44,640 --> 00:08:48,480 seorang pemula 130 00:08:46,080 --> 00:08:50,320 tapi itulah kamu, anakku, aku ambil 131 00:08:48,480 --> 00:08:51,839 kursus akselerasi sebelum saya mulai 132 00:08:50,320 --> 00:08:55,120 dalam perjalanan ini 133 00:08:51,839 --> 00:08:56,080 mungkin terlalu cepat aku tidak akan pergi 134 00:08:55,120 --> 00:08:57,360 untuk mengeluarkan seluruh udara darinya 135 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 ruang dekompresi Anda akan memiliki 136 00:08:57,360 --> 00:09:01,839 jalan keluar yang lebih mudah 137 00:08:58,880 --> 00:09:02,640 aku akan memberimu hitungan dari 20 hingga 1 138 00:09:01,839 --> 00:09:06,480 kamu 139 00:09:02,640 --> 00:09:08,820 aku tahu apa yang harus kulakukan nak 140 00:09:06,480 --> 00:09:14,720 kamu belum tahu apa-apa 141 00:09:08,820 --> 00:09:16,320 [Musik] 142 00:09:14,720 --> 00:09:19,040 jangan sentuh bingkai tengah di sekelilingnya 143 00:09:16,320 --> 00:09:23,519 menetas -20 144 00:09:19,040 --> 00:09:25,680 kenapa kamu tidak bisa melihatku, tidak 145 00:09:23,519 --> 00:09:28,480 tapi pertama kali keluar mereka semua berperilaku baik 146 00:09:25,680 --> 00:09:28,480 dengan cara yang sama 147 00:09:28,560 --> 00:09:37,839 dikurangi 15. india zulu 4-1 kamu siap 148 00:09:40,080 --> 00:09:51,839 al benar sekali i 149 00:09:43,360 --> 00:09:51,839 takut 150 00:09:52,000 --> 00:09:56,080 satelit buatan itu seperti 151 00:09:53,920 --> 00:09:58,080 pulau di langit 152 00:09:56,080 --> 00:09:59,680 agar tidak mengganggu perhitungannya 153 00:09:58,080 --> 00:10:02,480 grafik orbit 154 00:09:59,680 --> 00:10:04,000 kami berbaris sejajar dua ribu kaki 155 00:10:02,480 --> 00:10:06,399 untuk itu 156 00:10:04,000 --> 00:10:07,040 satu-satunya cara untuk sampai ke sana adalah dengan mengapung 157 00:10:06,399 --> 00:10:19,839 melalui 158 00:10:07,040 --> 00:10:19,839 kekosongan yang menakutkan di antara kami 159 00:10:22,120 --> 00:10:25,269 [Musik] 160 00:10:28,959 --> 00:10:33,040 teruslah bicara sekarang apa yang kamu mau 161 00:10:31,360 --> 00:10:35,200 mendengar dongeng 162 00:10:33,040 --> 00:10:36,480 jelaskan kepadaku apa yang terjadi itu 163 00:10:35,200 --> 00:10:37,200 sesuatu yang harus Anda cari tahu 164 00:10:36,480 --> 00:10:41,279 dirimu sendiri 165 00:10:37,200 --> 00:10:44,880 kamu masih takut ya 166 00:10:41,279 --> 00:10:44,880 oh apa yang saya tidak tahu 167 00:10:45,120 --> 00:10:51,920 kamu masih di sana, katakan sesuatu 168 00:10:48,480 --> 00:10:54,320 perasaan hampa yang dingin 169 00:10:51,920 --> 00:10:56,160 apakah kamu mengerti aku betapa yakinnya aku 170 00:10:54,320 --> 00:10:59,120 mengerti 171 00:10:56,160 --> 00:11:00,640 setiap baptisan mempunyai misteri tersendiri 172 00:10:59,120 --> 00:11:04,640 di sini, di luar angkasa 173 00:11:00,640 --> 00:11:04,640 aku tidak pernah merasa begitu kesepian 174 00:11:07,120 --> 00:11:14,350 hei sekarang mungkin jika aku mencoba berbalik 175 00:11:12,000 --> 00:11:19,429 saya melakukannya 176 00:11:14,350 --> 00:11:19,429 [Musik] 177 00:11:21,200 --> 00:11:29,839 Anda berada di akhir perjalanan Anda 178 00:11:29,950 --> 00:11:40,109 [Musik] 179 00:11:41,440 --> 00:11:47,200 sekali naik zulu extra 3-4 saya lewat 180 00:11:44,800 --> 00:11:49,440 melalui ruang dekompresi 181 00:11:47,200 --> 00:11:51,040 saya sekarang mendapatkan kembali berat badan normal saya karena 182 00:11:49,440 --> 00:11:53,760 daerah gravitasi 183 00:11:51,040 --> 00:11:55,040 mirip dengan bumi kita alasannya 184 00:11:53,760 --> 00:11:59,519 karena ini semua 185 00:11:55,040 --> 00:11:59,519 stasiun ruang angkasa berputar mengelilingi pusat 186 00:12:08,839 --> 00:12:12,440 sumbu 187 00:12:10,000 --> 00:12:13,760 di kabin kapal aku ditemui oleh raja 188 00:12:12,440 --> 00:12:15,839 116 189 00:12:13,760 --> 00:12:19,200 dokter yang bertanggung jawab atas seluruh awak kapal 190 00:12:15,839 --> 00:12:20,720 kesehatan fisik dan mental 191 00:12:19,200 --> 00:12:25,839 lepaskan pakaian luar angkasa Anda dan lapor ke 192 00:12:20,720 --> 00:12:25,839 komandan dia menunggumu 193 00:12:26,000 --> 00:12:38,530 hei pria macam apa reporter kita itu 194 00:12:28,880 --> 00:12:51,350 dia masih berbau tanah 195 00:12:38,530 --> 00:12:51,350 [Musik] 196 00:12:58,800 --> 00:13:03,600 koresponden khusus ray peterson 197 00:13:00,480 --> 00:13:03,600 melaporkan kepada komandan 198 00:13:04,320 --> 00:13:08,720 aku pernah mendengar kamu cukup terkenal di muka bumi 199 00:13:06,959 --> 00:13:10,639 baiklah aku melihat ketenaranku 200 00:13:08,720 --> 00:13:12,480 telah mencapai bintang baiklah izinkan aku memberi 201 00:13:10,639 --> 00:13:15,040 kamu sedikit nasihat 202 00:13:12,480 --> 00:13:16,959 di sini di antara bintang-bintang lebih baik tidak melakukannya 203 00:13:15,040 --> 00:13:19,680 bersikaplah baik hati 204 00:13:16,959 --> 00:13:20,000 kamu di sini hanya untuk melakukan pekerjaan, jangan 205 00:13:19,680 --> 00:13:23,360 khawatir 206 00:13:20,000 --> 00:13:26,079 hanya itu yang ingin saya lakukan dengan syarat 207 00:13:23,360 --> 00:13:28,320 agar kamu tidak mengganggu urusan kami 208 00:13:26,079 --> 00:13:29,600 Anda tiba di sini pada saat yang kritis 209 00:13:28,320 --> 00:13:31,120 jauh lebih baik 210 00:13:29,600 --> 00:13:35,839 kedamaian dan ketenangan tidak ada artinya 211 00:13:31,120 --> 00:13:35,839 nilai berita 212 00:13:37,360 --> 00:13:40,559 [Tepuk tangan] 213 00:13:41,760 --> 00:13:45,279 sullivan ya pak, berapa lama waktu yang dibutuhkan 214 00:13:43,680 --> 00:13:46,560 untuk menginstal ulang tahapan terminal ke 215 00:13:45,279 --> 00:13:47,120 pesawat luar angkasa yang tiba dari bumi saja 216 00:13:46,560 --> 00:13:48,800 sekarang 217 00:13:47,120 --> 00:13:50,720 itu semua tergantung pak, kita hanya punya dua 218 00:13:48,800 --> 00:13:52,000 mekanik di kapal membatalkan semua sisanya 219 00:13:50,720 --> 00:13:52,639 periode kapal harus siap segera 220 00:13:52,000 --> 00:13:55,920 mungkin 221 00:13:52,639 --> 00:13:57,760 saya harus pergi ke markas 12 di mars ya pak 222 00:13:55,920 --> 00:14:00,160 Anda berbicara tentang mars seolah-olah itu adil 223 00:13:57,760 --> 00:14:03,199 di ujung jalan 224 00:14:00,160 --> 00:14:07,279 tidak ada jalan di sini i 225 00:14:03,199 --> 00:14:09,279 dengan tegas menentang kunjungan Anda yang tidak diinginkan 226 00:14:07,279 --> 00:14:11,600 apakah kamu mencoba menyanjungku tapi 227 00:14:09,279 --> 00:14:13,199 orang yang lebih tinggi menolak untuk mendengarkan saya 228 00:14:11,600 --> 00:14:15,120 tampak jelas bahwa Anda memiliki kolam yang cukup besar 229 00:14:13,199 --> 00:14:17,920 itu bukan aku 230 00:14:15,120 --> 00:14:18,959 tapi organisasiku jangan lupa 231 00:14:17,920 --> 00:14:20,480 peterson 232 00:14:18,959 --> 00:14:22,079 bahwa semua yang Anda masukkan ke dalam rekaman Anda 233 00:14:20,480 --> 00:14:23,680 perekam harus dikatakan oleh saya 234 00:14:22,079 --> 00:14:26,560 sebelum dikirim kembali ke sana 235 00:14:23,680 --> 00:14:28,079 disini semuanya diatur oleh mesin 236 00:14:26,560 --> 00:14:29,120 Anda akan menemukan bahwa segala sesuatunya sangat baik 237 00:14:28,079 --> 00:14:31,440 berbeda di sini 238 00:14:29,120 --> 00:14:34,000 kamu boleh pergi sekarang, nanti kamu akan diperlihatkan 239 00:14:31,440 --> 00:14:40,829 tempat tinggalmu 240 00:14:34,000 --> 00:14:40,829 [Musik] 241 00:14:41,199 --> 00:14:46,399 kru yang bekerja siap pak, jika ada perubahan 242 00:14:47,360 --> 00:14:59,839 tidak ada sullivan 243 00:15:01,279 --> 00:15:06,720 kemana semua orang akan piknik 244 00:15:04,959 --> 00:15:09,120 kru yang bekerja berangkat ke suatu tempat 245 00:15:06,720 --> 00:15:12,000 detailnya bagaimana jika saya ingin ikut 246 00:15:09,120 --> 00:15:13,440 untuk mencari udara segar, Anda harus pergi dan bertanya 247 00:15:12,000 --> 00:15:16,240 komandan 248 00:15:13,440 --> 00:15:18,270 untuk otorisasi apakah itu perlu 249 00:15:16,240 --> 00:15:23,059 mutlak diperlukan 250 00:15:18,270 --> 00:15:23,059 [Musik] 251 00:15:24,839 --> 00:15:28,399 oke 252 00:15:26,480 --> 00:15:29,680 berharap detail khusus ini dapat membuat a 253 00:15:28,399 --> 00:15:32,320 cerita yang bagus 254 00:15:29,680 --> 00:15:32,880 aku keluar tanpa izin 255 00:15:32,320 --> 00:15:35,839 mengamati 256 00:15:32,880 --> 00:15:38,079 dan memotretnya dengan detail khusus ini 257 00:15:35,839 --> 00:15:40,160 adalah operasi pengisian bahan bakar 258 00:15:38,079 --> 00:15:41,839 salah satu yang paling berbahaya dan rumit 259 00:15:40,160 --> 00:15:44,160 operasi dalam penerbangan luar angkasa 260 00:15:41,839 --> 00:15:45,680 para insinyur membawa sebuah tabung yang sangat besar 261 00:15:44,160 --> 00:15:47,440 dari stasiun luar angkasa 262 00:15:45,680 --> 00:15:50,399 dan dengan hati-hati menempelkannya ke belakang 263 00:15:47,440 --> 00:15:50,399 katup di kapal kami 264 00:15:51,440 --> 00:15:54,800 ribuan galon berharga 265 00:15:53,399 --> 00:15:57,120 neo-hidrazin 266 00:15:54,800 --> 00:16:00,350 sedang dipompa ke tangki bahan bakar kami 267 00:15:57,120 --> 00:16:04,560 memerintahkan kita untuk pergi ke mars 268 00:16:00,350 --> 00:16:06,560 [Musik] 269 00:16:04,560 --> 00:16:08,000 tiba-tiba aku melihat bola api berpacu 270 00:16:06,560 --> 00:16:10,079 menuju kosmonot di sebelahku 271 00:16:08,000 --> 00:16:11,680 secara efektif aku mendorongnya keluar dari jalan 272 00:16:10,079 --> 00:16:13,120 tapi reaksi selanjutnya 273 00:16:11,680 --> 00:16:14,800 membuatku terpental melawan 274 00:16:13,120 --> 00:16:16,399 sambungan katup bahan bakar 275 00:16:14,800 --> 00:16:22,000 melepaskannya dan membiarkan 276 00:16:16,399 --> 00:16:23,320 pelarian neo-hidrazin yang tak tergantikan 277 00:16:22,000 --> 00:16:23,870 tutup katup bahan bakar 278 00:16:23,320 --> 00:16:27,139 [Musik] 279 00:16:23,870 --> 00:16:27,139 [Tepuk tangan] 280 00:16:28,959 --> 00:16:37,839 kehilangan 500 galon hidrazin 281 00:16:38,480 --> 00:16:45,040 hilang aku minta maaf selanjutnya kamu pergi 282 00:16:42,240 --> 00:16:47,920 tanpa izin saya 283 00:16:45,040 --> 00:16:50,959 aku bilang aku minta maaf padahal aku sudah menyimpan a 284 00:16:47,920 --> 00:16:53,199 kehidupan manusia kamu tidak datang ke sini untuk menjadi a 285 00:16:50,959 --> 00:16:55,519 pahlawan 286 00:16:53,199 --> 00:16:57,199 kerusakan yang baru saja kamu sebabkan sangat besar 287 00:16:55,519 --> 00:16:58,800 lebih serius dari sekedar kehilangan a 288 00:16:57,199 --> 00:17:00,399 hidup 289 00:16:58,800 --> 00:17:02,480 jelas mengatur cara berpikirku 290 00:17:00,399 --> 00:17:03,680 pasti tampak prasejarah bagi Anda 291 00:17:02,480 --> 00:17:05,919 menurutku tidak ada yang lebih buruk dari itu 292 00:17:03,680 --> 00:17:06,799 kehilangan seorang manusia tapi kemudian aku saja 293 00:17:05,919 --> 00:17:09,520 menyimpan nomor 294 00:17:06,799 --> 00:17:10,319 yankee menang tiga kali, aku bahkan tidak melihatnya 295 00:17:09,520 --> 00:17:13,520 wajah 296 00:17:10,319 --> 00:17:13,520 mungkin dia belum punya 297 00:17:15,679 --> 00:17:20,000 saya tahu bahwa Anda akan memberi saya 298 00:17:17,199 --> 00:17:21,600 Masalahnya, aku tahu kamu juga seorang psikolog 299 00:17:20,000 --> 00:17:23,679 sekarang lihat di sini peterson mari kita ambil ini 300 00:17:21,600 --> 00:17:25,919 langsung mulai sekarang kamu harus bertanya 301 00:17:23,679 --> 00:17:27,760 izin untuk semua yang Anda lakukan 302 00:17:25,919 --> 00:17:29,679 dan kamu tidak akan memintaku untuk itu, itu sebuah 303 00:17:27,760 --> 00:17:30,400 perbaikan Anda harus bertanya yang kedua 304 00:17:29,679 --> 00:17:31,760 dalam komando 305 00:17:30,400 --> 00:17:36,080 dan aku khawatir kamu akan mengetahui bahwa dia memang benar 306 00:17:31,760 --> 00:17:36,080 lebih tangguh dariku, kamu boleh pergi sekarang 307 00:17:36,880 --> 00:17:42,160 kamu boleh pergi dulu, komandan, beri tahu aku satu 308 00:17:41,039 --> 00:17:44,480 hal 309 00:17:42,160 --> 00:17:47,840 mengapa kamu tidak memberiku kehormatan untuk berbicara 310 00:17:44,480 --> 00:17:47,840 untukmu 311 00:17:48,640 --> 00:18:01,840 aku akan meninggalkan Peterson 312 00:18:02,270 --> 00:18:13,729 [Musik] 313 00:18:19,280 --> 00:18:22,000 hai sobat 314 00:18:22,799 --> 00:18:28,080 aku raja 116. maafkan aku karena tidak memilikinya 315 00:18:26,480 --> 00:18:33,120 memanggilmu dengan nama 316 00:18:28,080 --> 00:18:35,919 izinkan saya india041 apa yang kamu inginkan 317 00:18:33,120 --> 00:18:37,360 aku sedang mencari seseorang, permisi 318 00:18:35,919 --> 00:18:40,240 mencari nomor 319 00:18:37,360 --> 00:18:42,160 yankee satu tiga dia terluka dia 320 00:18:40,240 --> 00:18:42,960 seharusnya ada di sekitar sini, di suatu tempat saja 321 00:18:42,160 --> 00:18:45,760 diberhentikan 322 00:18:42,960 --> 00:18:47,919 itu hanyalah kejutan sederhana 323 00:18:45,760 --> 00:18:50,960 lihat di laboratorium biokimia 324 00:18:47,919 --> 00:18:57,840 mohon maafkan keingintahuan saya, Tuan Raja 325 00:18:50,960 --> 00:18:57,840 satu satu enam 326 00:19:01,490 --> 00:19:11,840 [Musik] 327 00:19:03,039 --> 00:19:11,840 bolehkah saya masuk, hai spaceman 328 00:19:12,700 --> 00:19:19,280 [Musik] 329 00:19:14,960 --> 00:19:22,559 apakah kamu memanggilku ya tapi kamu uh 330 00:19:19,280 --> 00:19:25,280 ayolah, kamu perempuan 331 00:19:22,559 --> 00:19:26,799 dan kamu menjual bunga juga ada 332 00:19:25,280 --> 00:19:29,360 tidak ada bunga di sini ini 333 00:19:26,799 --> 00:19:31,200 adalah diaspora bahkan dengan nama seperti itu 334 00:19:29,360 --> 00:19:32,799 itu bunga 335 00:19:31,200 --> 00:19:35,360 mereka melayani tujuan perubahan 336 00:19:32,799 --> 00:19:38,799 hidrogen menjadi oksigen yang dapat dihirup 337 00:19:35,360 --> 00:19:40,160 dan sama pentingnya di sini seperti halnya udara 338 00:19:38,799 --> 00:19:43,760 di bumi 339 00:19:40,160 --> 00:19:47,760 tapi menurutku itu bunga 340 00:19:43,760 --> 00:19:50,840 jika Anda suka apakah Anda menjualnya 341 00:19:47,760 --> 00:19:52,559 sayangnya tidak, tapi mungkin kita bisa membuat 342 00:19:50,840 --> 00:19:55,520 kesepakatan 343 00:19:52,559 --> 00:19:57,600 apa maksudmu oh kamu tahu, kamu tidak akan melakukannya 344 00:19:55,520 --> 00:20:00,480 harus mengirimnya ke mana saja 345 00:19:57,600 --> 00:20:01,200 aku akan membayarnya tapi kemudian aku akan pergi 346 00:20:00,480 --> 00:20:03,340 mereka di sini 347 00:20:01,200 --> 00:20:04,720 untukmu 348 00:20:03,340 --> 00:20:07,840 [Musik] 349 00:20:04,720 --> 00:20:07,840 apakah kamu bekerja di bagian ini 350 00:20:08,080 --> 00:20:14,559 kadang-kadang tapi aku benar-benar seorang navigator 351 00:20:13,120 --> 00:20:16,320 ketika saya tidak bekerja dengan astro 352 00:20:14,559 --> 00:20:20,000 kompas saya suka menggantinya 353 00:20:16,320 --> 00:20:21,760 bagian kimia 354 00:20:20,000 --> 00:20:24,400 beri tahu saya mengapa Anda ingin menawarkannya 355 00:20:21,760 --> 00:20:26,320 saya oh tidak ada alasan khusus hanya untuk itu 356 00:20:24,400 --> 00:20:27,760 rayakan wajah tersenyum kedua yang kumiliki 357 00:20:26,320 --> 00:20:31,039 mengalami 358 00:20:27,760 --> 00:20:33,919 al's adalah yang pertama sekarang aku menemukanmu 359 00:20:31,039 --> 00:20:36,480 ngomong-ngomong soal kamu, siapa namamu, aku tidak tahu 360 00:20:33,919 --> 00:20:40,000 berarti kode sereal nomor Anda 361 00:20:36,480 --> 00:20:43,840 tapi hanya namamu lucy 362 00:20:40,000 --> 00:20:46,960 lucy apakah kamu menyukainya, itu tidak buruk 363 00:20:43,840 --> 00:20:48,559 paman saya punya maskot dengan nama itu 364 00:20:46,960 --> 00:20:51,679 cukup lucu 365 00:20:48,559 --> 00:20:55,039 aku sangat menyukainya itu monyet 366 00:20:51,679 --> 00:20:57,919 terima kasih tidak, sungguh dia sangat manis 367 00:20:55,039 --> 00:21:00,960 aku sungguh-sungguh bermaksud itu sebagai pujian 368 00:20:57,919 --> 00:21:06,400 menyanjung tuan peterson 369 00:21:00,960 --> 00:21:08,640 apakah kamu juga tahu namaku tentu saja 370 00:21:06,400 --> 00:21:10,720 aku sudah mendengar tentangmu dari george 371 00:21:08,640 --> 00:21:14,240 Anda tahu komandannya 372 00:21:10,720 --> 00:21:17,039 teman lamaku tapi bukan komandannya 373 00:21:14,240 --> 00:21:19,280 memiliki nomor seperti orang lain tidak 374 00:21:17,039 --> 00:21:22,240 untukku 375 00:21:19,280 --> 00:21:24,400 dan sekarang jika kamu mau memaafkanku, aku mengerti 376 00:21:22,240 --> 00:21:27,440 pekerjaan yang harus dilakukan 377 00:21:24,400 --> 00:21:27,440 yankee menang tiga 378 00:21:29,200 --> 00:21:33,520 aku lupa terima kasih Ray 379 00:21:34,480 --> 00:21:37,760 maksudku, terima kasih 380 00:21:42,720 --> 00:21:46,480 mengikuti perintah dari komandan 381 00:21:44,880 --> 00:21:48,960 al datang ke kapal kami 382 00:21:46,480 --> 00:21:49,760 untuk mengemudikan taksi luar angkasa semampu saya 383 00:21:48,960 --> 00:21:53,280 foto 384 00:21:49,760 --> 00:21:53,280 lintasan asteroid 385 00:21:55,440 --> 00:21:58,559 aku yakin ini yang paling menarik 386 00:21:57,120 --> 00:22:00,400 tembakan aksi karir Anda 387 00:21:58,559 --> 00:22:03,919 ya menembak batu-batu ini pasti 388 00:22:00,400 --> 00:22:07,440 sesuatu yang tidak mengganggu anakku 389 00:22:03,919 --> 00:22:12,000 mereka adalah asteroid yang masing-masing tingginya 1.700 kaki 390 00:22:07,440 --> 00:22:13,679 dalam diameter 391 00:22:12,000 --> 00:22:15,440 komandan menolakku karena kekalahan itu 392 00:22:13,679 --> 00:22:18,640 dari 500 galon hidrazin 393 00:22:15,440 --> 00:22:20,559 ketika aku menyelamatkan nyawa dan gadis-gadis itu juga 394 00:22:18,640 --> 00:22:22,640 jadi kamu mempunyai kelemahan terhadap yang terlemah 395 00:22:20,559 --> 00:22:24,720 enam dan dia bahkan tidak memanggilnya tuan 396 00:22:22,640 --> 00:22:27,120 cukup george beli semua harga yang ada 397 00:22:24,720 --> 00:22:27,120 saturnus 398 00:22:28,360 --> 00:22:42,240 [Musik] 399 00:22:39,280 --> 00:22:42,240 untuk memahaminya 400 00:22:42,960 --> 00:22:46,000 apa benar george akan pergi ya 401 00:22:45,600 --> 00:22:48,240 dan 402 00:22:46,000 --> 00:22:50,159 lucy maukah dia pergi bersamanya, aku minta maaf 403 00:22:48,240 --> 00:22:52,159 kamu tapi itulah yang akan dia lakukan 404 00:22:50,159 --> 00:22:54,400 sesuatu yang sangat serius sedang terjadi dan 405 00:22:52,159 --> 00:22:56,799 yang bisa Anda bicarakan hanyalah omong kosong ini 406 00:22:54,400 --> 00:22:58,400 kami berangkat ke mars, tunggu kalian berdua keluar 407 00:22:56,799 --> 00:22:59,840 ya 408 00:22:58,400 --> 00:23:01,919 tidak bisakah kamu memberitahuku lebih banyak tentang hal itu 409 00:22:59,840 --> 00:23:05,039 rahasia sulu ekstra 3 410 00:23:01,919 --> 00:23:06,159 4 ke taksi luar angkasa bravo 9-1 cepat kembali ke 411 00:23:05,039 --> 00:23:09,840 dasar 412 00:23:06,159 --> 00:23:09,840 roger dari bravo 9-1 413 00:23:10,080 --> 00:23:14,240 sekarang bisakah aku mengirim radio ke wajah bumiku 414 00:23:13,039 --> 00:23:15,600 kamu pikir kamu masih tinggal di sana 415 00:23:14,240 --> 00:23:17,840 abad ke-21 416 00:23:15,600 --> 00:23:20,559 terima kasih sebaiknya turunkan kepalamu sekarang 417 00:23:17,840 --> 00:23:23,600 kita akan kembali ke satelit 418 00:23:20,559 --> 00:23:25,360 saya ingin bergabung dengan ekspedisi mars ini 419 00:23:23,600 --> 00:23:27,120 hanya perintah dari komando tertinggi 420 00:23:25,360 --> 00:23:30,400 bumi bisa membujuk komandan 421 00:23:27,120 --> 00:23:32,960 untuk membawaku bersamanya, aku tidak mengerti 422 00:23:30,400 --> 00:23:35,039 apa yang membuat pilotnya terlambat dia 423 00:23:32,960 --> 00:23:37,600 berjanji untuk segera bergabung dengan kami, Pak 424 00:23:35,039 --> 00:23:38,440 al benar-benar tipe yang aneh dia yang terbaik 425 00:23:37,600 --> 00:23:41,609 ada 426 00:23:38,440 --> 00:23:41,609 [Musik] 427 00:23:45,200 --> 00:23:48,559 maaf terlambat pak, kami sudah datang 428 00:23:47,120 --> 00:23:51,039 menunggumu 429 00:23:48,559 --> 00:23:52,400 situasinya menjadi lebih buruk yang kita alami 430 00:23:51,039 --> 00:23:53,919 untuk segera pergi 431 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 dan kamu belum bisa menghubunginya 432 00:23:53,919 --> 00:23:59,600 alfa 2 tidak 433 00:23:56,320 --> 00:24:00,559 alpha 2 tidak menjawab menurut kami 434 00:23:59,600 --> 00:24:05,840 percontohan 435 00:24:00,559 --> 00:24:05,840 mungkin sudah mati 436 00:24:07,840 --> 00:24:11,530 ini bisa berarti akhir, itulah aku 437 00:24:10,880 --> 00:24:13,679 takut 438 00:24:11,530 --> 00:24:16,480 [Musik] 439 00:24:13,679 --> 00:24:18,240 ingin berbicara dengan Anda, Tuan, izinkan dia 440 00:24:16,480 --> 00:24:20,000 bicaralah dengan orang kedua yang Anda ambil 441 00:24:18,240 --> 00:24:22,159 jaga dia sullivan 442 00:24:20,000 --> 00:24:25,919 dia menolak melakukannya, dia bilang dia punya 443 00:24:22,159 --> 00:24:25,919 komunikasi yang sangat mendesak baginya 444 00:24:31,360 --> 00:24:37,200 hanya itu yang kami perlukan rasa ingin tahu ini 445 00:24:34,159 --> 00:24:39,330 mengganggu orang yang ikut campur 446 00:24:37,200 --> 00:24:40,559 ini adalah orang-orang yang cukup baik 447 00:24:39,330 --> 00:24:47,840 [Musik] 448 00:24:40,559 --> 00:24:47,840 menurutmu begitu 449 00:24:49,980 --> 00:24:59,650 [Musik] 450 00:25:01,760 --> 00:25:06,559 ini adalah komandan yang tidak masuk akal 451 00:25:04,559 --> 00:25:08,640 menghina komando tinggi 452 00:25:06,559 --> 00:25:10,080 benar-benar melanggar semua peraturan apapun 453 00:25:08,640 --> 00:25:15,840 lebih banyak kritik 454 00:25:10,080 --> 00:25:15,840 ya, aku juga, tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri 455 00:25:19,200 --> 00:25:29,840 tuan-tuan bersiap untuk pergi 456 00:25:32,320 --> 00:25:37,200 yankee 1-3 sebentar tolong ya 457 00:25:38,799 --> 00:25:43,840 ada apa george 458 00:25:44,480 --> 00:25:48,159 pria yang telah diyakinkan peterson itu 459 00:25:46,240 --> 00:25:52,480 perintah untuk membiarkan dia ikut dengan kami 460 00:25:48,159 --> 00:25:52,480 itu perintah, bukankah kamu melebih-lebihkan 461 00:25:52,559 --> 00:25:57,840 saya tidak bisa menambah kru 462 00:25:56,000 --> 00:25:59,279 tidak dapatkah Anda melakukannya tanpa operator radio 463 00:25:57,840 --> 00:26:01,440 kita akan rukun juga 464 00:25:59,279 --> 00:26:01,440 tidak 465 00:26:02,559 --> 00:26:10,000 aku lebih suka melakukannya tanpamu 466 00:26:05,840 --> 00:26:11,840 saya, saya tidak ingin pilihan saya 467 00:26:10,000 --> 00:26:14,240 dipengaruhi oleh pendapat yang tidak 468 00:26:11,840 --> 00:26:16,880 objektif 469 00:26:14,240 --> 00:26:18,400 lagipula, menurutku aku bisa rukun dengan lebih baik 470 00:26:16,880 --> 00:26:21,600 tanpa navigator 471 00:26:18,400 --> 00:26:24,480 daripada tanpa operator radio jika i 472 00:26:21,600 --> 00:26:26,320 bukan navigatornya 473 00:26:24,480 --> 00:26:28,480 maka apakah kamu akan menyerah untuk meminumnya 474 00:26:26,320 --> 00:26:28,480 kamu 475 00:26:28,880 --> 00:26:33,600 mungkin tidak kamu lihat kamu tidak ada 476 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 objektif 477 00:26:33,600 --> 00:26:36,960 selain itu aku tidak ingin ketinggalan 478 00:26:35,600 --> 00:26:38,799 George 479 00:26:36,960 --> 00:26:40,720 bukan berarti aku berpura-pura menjadi lebih 480 00:26:38,799 --> 00:26:42,880 nilai daripada perintah tinggi 481 00:26:40,720 --> 00:26:45,520 tapi aku juga tidak kalah nilainya denganmu 482 00:26:42,880 --> 00:26:49,039 tidak memberiku perintah kan 483 00:26:45,520 --> 00:26:49,039 tidak, aku hanya memohon padamu 484 00:26:49,360 --> 00:26:55,760 aku mengerti kamu george aku tahu itu kamu 485 00:26:52,640 --> 00:26:58,400 selalu berusaha untuk menjadi layak pada posisi Anda 486 00:26:55,760 --> 00:26:59,760 tapi akan lebih baik jika kamu melakukannya sekali saja 487 00:26:58,400 --> 00:27:07,840 mencoba 488 00:26:59,760 --> 00:27:07,840 untuk menjadi berharga bagi dirimu sendiri 489 00:27:08,180 --> 00:27:21,840 [Musik] 490 00:27:13,039 --> 00:27:21,840 aku minta maaf, George 491 00:27:30,640 --> 00:27:34,559 permohonan lucy kepada komandan adalah 492 00:27:32,240 --> 00:27:35,279 efektif ketika kita meninggalkan yang buatan 493 00:27:34,559 --> 00:27:37,440 satelit 494 00:27:35,279 --> 00:27:38,880 dan kembali ke pesawat luar angkasa kami dengan bravo 495 00:27:37,440 --> 00:27:41,120 zulu8 496 00:27:38,880 --> 00:27:42,480 lucy ada di kapal dan menetapkan tujuan kami 497 00:27:41,120 --> 00:27:44,799 Mars 498 00:27:42,480 --> 00:27:46,960 apakah hidungnya masih muncul jangan 499 00:27:44,799 --> 00:27:48,320 Konyolnya hidung pesawat luar angkasa selalu 500 00:27:46,960 --> 00:27:50,480 tetap tinggi bahkan saat mendarat 501 00:27:48,320 --> 00:27:51,679 dia tidak mengacu pada pesawat luar angkasa al 502 00:27:50,480 --> 00:27:54,799 dia berbicara tentang aku 503 00:27:51,679 --> 00:27:57,200 ucapan selamat saya, komandan, dengarkan 504 00:27:54,799 --> 00:27:58,799 peterson ingat kamu orang asing di sini 505 00:27:57,200 --> 00:28:02,640 jadi tolong tetap di tempatmu 506 00:27:58,799 --> 00:28:03,600 di tempat mana aku bahkan tidak punya kursi 507 00:28:02,640 --> 00:28:05,120 duduklah 508 00:28:03,600 --> 00:28:07,039 lihat ada dua luka di sana itu 509 00:28:05,120 --> 00:28:08,240 Anda dapat menggunakannya ketika kami tidak punya kesempatan untuk menggunakannya 510 00:28:07,039 --> 00:28:10,080 istirahat 511 00:28:08,240 --> 00:28:12,159 oh sementara kalian semua bekerja, aku juga 512 00:28:10,080 --> 00:28:14,350 seharusnya tidur ada saatnya 513 00:28:12,159 --> 00:28:17,780 semua anak harus tidur 514 00:28:14,350 --> 00:28:17,780 [Musik] 515 00:28:19,840 --> 00:28:24,080 dengarkan sejak kita melakukan perjalanan ini 516 00:28:22,320 --> 00:28:25,919 kamu punya semuanya 517 00:28:24,080 --> 00:28:27,600 melakukan yang terbaik untuk membuatku merasa seperti itu 518 00:28:25,919 --> 00:28:31,840 orang luar 519 00:28:27,600 --> 00:28:31,840 ucapan selamatku Peterson 520 00:28:34,870 --> 00:28:44,869 [Musik] 521 00:28:48,000 --> 00:28:52,080 apa yang sedang terjadi, aku tidak tahu 522 00:28:50,399 --> 00:28:53,679 Pak sepertinya itu magnet 523 00:28:52,080 --> 00:28:59,840 batu 524 00:28:53,679 --> 00:28:59,840 dengarkan dentuman ombak tuan lihat kapten 525 00:29:07,440 --> 00:29:15,440 beri saya koordinat posisinya 113. 526 00:29:12,080 --> 00:29:17,120 posisi inersia benda 512 527 00:29:15,440 --> 00:29:18,240 mencoba menjalin kontak sepertinya a 528 00:29:17,120 --> 00:29:21,679 kapal bulan 529 00:29:18,240 --> 00:29:25,120 [Musik] 530 00:29:21,679 --> 00:29:26,190 bravo zulu 8 8 bravo 082 tidak teridentifikasi 531 00:29:25,120 --> 00:29:30,159 keberatan 532 00:29:26,190 --> 00:29:32,080 [Musik] 533 00:29:30,159 --> 00:29:39,920 mereka meminta bantuan pak beralih ke 534 00:29:32,080 --> 00:29:42,799 sirkuit suara 535 00:29:39,920 --> 00:29:45,679 [Musik] 536 00:29:42,799 --> 00:29:48,559 metro sierra satu tiga metro sierra satu 537 00:29:45,679 --> 00:29:50,480 tiga sampai bravo zulu delapan delapan berakhir 538 00:29:48,559 --> 00:29:52,080 bravo zulu delapan delapan ke metro sierra 539 00:29:50,480 --> 00:29:54,240 satu tiga lanjutkan 540 00:29:52,080 --> 00:29:56,000 tank meledak, mesin rusak 541 00:29:54,240 --> 00:29:57,020 kita lepas kendali dan tertarik 542 00:29:56,000 --> 00:29:58,320 ke Mars 543 00:29:57,020 --> 00:30:00,000 [Musik] 544 00:29:58,320 --> 00:30:02,399 mencoba untuk kembali ke orbit sekitar 545 00:30:00,000 --> 00:30:04,640 mars kami akan mencoba menyelamatkan 546 00:30:02,399 --> 00:30:06,000 apa yang menyebabkan ledakan itu berakhir 547 00:30:04,640 --> 00:30:08,159 mustahil untuk mengatakannya 548 00:30:06,000 --> 00:30:09,760 hembusan udara panas yang tiba-tiba sangat menyengat 549 00:30:08,159 --> 00:30:11,760 instrumennya menjadi gila 550 00:30:09,760 --> 00:30:14,399 tank telah meledakkan strukturnya 551 00:30:11,760 --> 00:30:16,240 meleleh di beberapa tempat 552 00:30:14,399 --> 00:30:19,600 kami bertiga berangkat pak 553 00:30:16,240 --> 00:30:23,120 [Musik] 554 00:30:19,600 --> 00:30:24,640 seorang insinyur mati mengenakan pakaian antariksa Anda 555 00:30:23,120 --> 00:30:25,919 dan bersiap untuk dana talangan segera 556 00:30:24,640 --> 00:30:31,279 segera setelah Anda memasuki orbit 557 00:30:25,919 --> 00:30:31,279 radio out memutuskan sirkuit suara 558 00:30:31,520 --> 00:30:36,640 apakah menurutmu mereka akan berhasil? 559 00:30:33,760 --> 00:30:39,200 aku sedang memeriksa sekarang, apakah kamu memikirkan itu 560 00:30:36,640 --> 00:30:40,890 hal yang sama denganku sekarang 561 00:30:39,200 --> 00:30:43,939 mereka tidak bisa hadir kenapa tidak 562 00:30:40,890 --> 00:30:43,939 [Musik] 563 00:30:44,960 --> 00:30:50,399 tidak, kami tidak akan bisa menjadikannya salah satu milikku 564 00:30:48,080 --> 00:30:53,279 satelit melintasi jalur kita 565 00:30:50,399 --> 00:30:53,279 menggerakkan mesin lagi 566 00:30:57,760 --> 00:31:08,720 david david 567 00:31:04,960 --> 00:31:16,840 tidak, tidak david, itu bunuh diri 568 00:31:08,720 --> 00:31:19,840 jangan melompat, aku tidak merasa seperti itu 569 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 david 570 00:31:23,840 --> 00:31:26,480 apa yang sedang kamu lakukan 571 00:31:31,200 --> 00:31:34,720 aku memanjat salah satu mesinku 572 00:31:34,000 --> 00:31:36,190 dimulai 573 00:31:34,720 --> 00:31:39,519 saya sedang mendaki 574 00:31:36,190 --> 00:31:39,519 [Musik] 575 00:31:39,600 --> 00:31:47,840 aku bisa melakukannya, aku menjadi lebih ringan 576 00:31:42,720 --> 00:31:47,840 saya bisa melakukannya 577 00:31:48,040 --> 00:31:51,079 [Musik] 578 00:31:54,720 --> 00:32:01,840 kita akan terbang di atas phobos 579 00:32:04,720 --> 00:32:15,840 tidak ada mesin di tujuh gummers 580 00:32:23,200 --> 00:32:25,440 sekarang 581 00:32:26,960 --> 00:32:30,240 mesin dan delapan gamma 582 00:32:31,279 --> 00:32:34,159 lihat ke kanan sana 583 00:32:40,840 --> 00:32:43,840 mungkin 584 00:32:54,840 --> 00:32:57,840 posisi 585 00:33:09,360 --> 00:33:13,600 apa yang terjadi kita akan turun itu 586 00:33:11,440 --> 00:33:16,080 benar tapi itu gila 587 00:33:13,600 --> 00:33:18,640 dengan tahapan yang penuh bahan bakar kita 588 00:33:16,080 --> 00:33:20,799 seperti di atas 589 00:33:18,640 --> 00:33:24,399 area pendaratan dua derajat dari kami 590 00:33:20,799 --> 00:33:24,399 koordinat tepat di bawah kita 591 00:33:29,840 --> 00:33:42,830 mesin pada 16 galon 592 00:33:38,870 --> 00:33:42,830 [Musik] 593 00:33:50,840 --> 00:33:53,840 di sini 594 00:34:08,079 --> 00:34:12,639 kenakan pemutih pakaian antariksa Anda 595 00:34:09,919 --> 00:34:21,330 datang untuk membantu menyelamatkan orang malang itu 596 00:34:12,639 --> 00:34:32,570 kapten duduk 597 00:34:21,330 --> 00:34:32,570 [Musik] 598 00:34:33,760 --> 00:34:39,750 sembilan derajat ke kanan 599 00:34:37,040 --> 00:34:46,839 satu lagi dan kami akan tetap di sini 600 00:34:39,750 --> 00:34:49,839 [Musik] 601 00:34:46,839 --> 00:34:49,839 selamanya 602 00:34:50,120 --> 00:34:57,040 [Musik] 603 00:34:54,720 --> 00:34:58,440 dia masih hidup ayo cepat kapten 604 00:34:57,040 --> 00:34:59,920 kami masuk 605 00:34:58,440 --> 00:35:02,800 [Musik] 606 00:34:59,920 --> 00:35:06,079 lucy menjaga agar salad gyro tetap berfungsi secepatnya 607 00:35:02,800 --> 00:35:06,079 mereka di dalam, kita akan keluar dari sini 608 00:35:10,800 --> 00:35:13,920 kamu tinggal di sini dan menjaganya 609 00:35:15,599 --> 00:35:18,480 aku akan menjagamu 610 00:35:20,960 --> 00:35:31,839 gyro tidak terkunci 611 00:35:38,210 --> 00:35:41,659 [Musik] 612 00:35:49,920 --> 00:35:54,729 [Musik] 613 00:35:57,040 --> 00:36:01,599 itu buruk 614 00:36:00,079 --> 00:36:03,200 Menurutku kamu bertahan sampai kita tiba di mars 615 00:36:01,599 --> 00:36:06,240 lagipula kita hampir sampai, bukan 616 00:36:03,200 --> 00:36:07,680 tidak, apa maksudmu sekarang 617 00:36:06,240 --> 00:36:11,040 kita telah mengubah arah yang sekarang kita tuju 618 00:36:07,680 --> 00:36:11,040 untuk Venus kamu 619 00:36:11,599 --> 00:36:27,839 a perintah apa dari komando tinggi dan 620 00:36:14,000 --> 00:36:27,839 kamu menerimanya 621 00:36:28,960 --> 00:36:32,880 apakah kamu sadar komandan ada yang sekarat 622 00:36:30,720 --> 00:36:33,760 kawan di sana aku tidak perlu memperhitungkannya 623 00:36:32,880 --> 00:36:36,480 kamu atas tindakanku 624 00:36:33,760 --> 00:36:38,400 lihat kapten, aku mengambil area 625 00:36:36,480 --> 00:36:40,640 panas yang hebat 626 00:36:38,400 --> 00:36:42,880 hampir sama panasnya dengan medan fotonik 627 00:36:40,640 --> 00:36:45,200 dari matahari itu sendiri 628 00:36:42,880 --> 00:36:47,200 nyalakan sistem keamanan menurutku kamu 629 00:36:45,200 --> 00:36:50,880 harus memberitahu mereka, Pak 630 00:36:47,200 --> 00:36:50,880 itu bukan lagi rahasia besar 631 00:36:50,960 --> 00:36:56,960 alpha 2 didorong oleh energi fotonik 632 00:36:54,240 --> 00:36:58,800 sekarang tanpa pilot dia mengambang 633 00:36:56,960 --> 00:37:01,280 di luar angkasa dan hanya dikendalikan 634 00:36:58,800 --> 00:37:03,680 oleh otak elektronik fotonik 635 00:37:01,280 --> 00:37:08,640 panas yang tertangkap radar kita 636 00:37:03,680 --> 00:37:11,200 memiliki kekuatan penghancur 637 00:37:08,640 --> 00:37:13,040 alpha 2 telah memasuki kembali tata surya 638 00:37:11,200 --> 00:37:15,359 selama revolusi matahari berikutnya dia 639 00:37:13,040 --> 00:37:17,760 akan mulai mengorbit mengelilingi bumi 640 00:37:15,359 --> 00:37:19,280 dan akan menghancurkannya dengan terbakar habis 641 00:37:17,760 --> 00:37:21,920 segalanya dan menghilangkan 642 00:37:19,280 --> 00:37:24,480 segala bentuk cahaya yang pernah ada harapannya 643 00:37:21,920 --> 00:37:24,480 menghentikannya 644 00:37:25,040 --> 00:37:29,920 itu sebabnya kita akan pergi ke Venus 645 00:37:28,000 --> 00:37:32,079 titik terdekat dengan jalur elips 646 00:37:29,920 --> 00:37:37,839 alfa 2 647 00:37:32,079 --> 00:37:37,839 kita punya satu peluang dalam sejuta 648 00:37:40,240 --> 00:37:43,599 dunia kita berada dalam bahaya 649 00:37:42,640 --> 00:37:45,920 hancur 650 00:37:43,599 --> 00:37:48,000 mungkin dalam beberapa hari mungkin dalam beberapa hari 651 00:37:45,920 --> 00:37:50,320 jam itu terserah kita 652 00:37:48,000 --> 00:37:52,079 segelintir kosmonot dari bumi 653 00:37:50,320 --> 00:37:55,760 jutaan mil jauhnya 654 00:37:52,079 --> 00:38:04,560 untuk mencoba dan menyelamatkan umat manusia 655 00:37:55,760 --> 00:38:08,400 lucy kamu menangis 656 00:38:04,560 --> 00:38:12,320 titik gelap benua tersebut 657 00:38:08,400 --> 00:38:15,920 dan ada lautan dan pepohonan 658 00:38:12,320 --> 00:38:18,000 kamu tidak bisa melihatnya dalam pikiranku, aku tidak bisa 659 00:38:15,920 --> 00:38:19,359 aku ingin berlari di jalan yang bising 660 00:38:18,000 --> 00:38:22,880 pohon pinus 661 00:38:19,359 --> 00:38:25,280 maukah Anda ya dan rasakan sekali lagi 662 00:38:22,880 --> 00:38:27,359 kegembiraan kecepatan 663 00:38:25,280 --> 00:38:28,880 tapi kami sudah berjalan pada 90.000 664 00:38:27,359 --> 00:38:32,640 mil per jam 665 00:38:28,880 --> 00:38:35,520 dan kami berdiri diam, itu bukan apa-apa 666 00:38:32,640 --> 00:38:35,520 tapi ilusi 667 00:38:36,240 --> 00:38:41,040 apakah kamu tahu hari apa ini bukan? 668 00:38:39,359 --> 00:38:42,000 ketahuilah bahwa di luar angkasa kita tidak menghitungnya 669 00:38:41,040 --> 00:38:45,200 hari 670 00:38:42,000 --> 00:38:47,040 tidak, tapi tahukah kamu tanggal berapa sekarang 671 00:38:45,200 --> 00:38:49,760 yang ke-359 672 00:38:47,040 --> 00:38:50,520 rotasi mengelilingi matahari itu hanya sebagian 673 00:38:49,760 --> 00:38:51,920 itu 674 00:38:50,520 --> 00:39:01,839 [Musik] 675 00:38:51,920 --> 00:39:01,839 ini Natal, Lucy 676 00:39:09,890 --> 00:39:14,560 [Musik] 677 00:39:12,320 --> 00:39:15,839 kami mulai mendarat di antarplanet 678 00:39:14,560 --> 00:39:18,320 berdasarkan Venus 679 00:39:15,839 --> 00:39:20,720 pangkalan terdekat dengan perlengkapan terbaik dan terbesar 680 00:39:18,320 --> 00:39:22,960 ke alfa 2. 681 00:39:20,720 --> 00:39:24,720 dari sana alpha 2 bisa dicegat 682 00:39:22,960 --> 00:39:28,620 dan kami berharap hancur 683 00:39:24,720 --> 00:39:41,440 oleh rudal atom yang dikendalikan dari jarak jauh 684 00:39:28,620 --> 00:39:44,079 [Musik] 685 00:39:41,440 --> 00:39:45,520 hei archie apakah itu pangkalannya ya benar 686 00:39:44,079 --> 00:39:47,420 di bawah kubah pelindung juga ada 687 00:39:45,520 --> 00:39:50,560 banyak hidrogen di atmosfer Venus 688 00:39:47,420 --> 00:39:52,079 [Musik] 689 00:39:50,560 --> 00:39:54,000 dari sini tampak seperti kubah kaca 690 00:39:52,079 --> 00:39:55,520 dari kuil Anda tidak memerlukan alat bantu pernapasan 691 00:39:54,000 --> 00:39:57,359 di dalam bagaimana dengan plot itu 692 00:39:55,520 --> 00:40:00,000 filter pemurnian hei itu berlebihan 693 00:39:57,359 --> 00:40:02,079 Tentu saja sudah menunjukkan hasil bukan 694 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 katakan padaku kenapa begitu padahal dia menginginkannya 695 00:40:02,079 --> 00:40:04,800 melindungi dirinya sendiri dia menyembunyikan dirinya di bawah a 696 00:40:04,000 --> 00:40:08,400 kubah 697 00:40:04,800 --> 00:40:10,400 pakai helmmu nak, aku akan ambil 698 00:40:08,400 --> 00:40:14,000 Anda dalam tur singkat ke venus hanya ini 699 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 waktunya bukan untuk jalan-jalan 700 00:40:16,880 --> 00:40:21,920 tindakan darurat segera diambil 701 00:40:19,200 --> 00:40:24,160 dengan menembakkan rudal atom pada alpha 2 702 00:40:21,920 --> 00:40:25,760 dalam upaya untuk menghancurkan mematikan ini 703 00:40:24,160 --> 00:40:28,079 monster mekanis 704 00:40:25,760 --> 00:40:30,240 delapan ribu lima ratus delapan 705 00:40:28,079 --> 00:40:33,200 seribu mil 706 00:40:30,240 --> 00:40:35,280 tujuh ribu lima ratus tujuh 707 00:40:33,200 --> 00:40:37,920 seribu mil 708 00:40:35,280 --> 00:40:38,960 enam ribu lima ratus enam ribu 709 00:40:37,920 --> 00:40:41,119 mil 710 00:40:38,960 --> 00:40:43,680 lima ribu delapan ratus lima 711 00:40:41,119 --> 00:40:47,119 seribu lima ratus 712 00:40:43,680 --> 00:40:49,440 lima ribu dua ratus lima ribu 713 00:40:47,119 --> 00:40:49,440 mil 714 00:40:50,880 --> 00:40:56,960 hancur tepat pada jarak 5.000 mil 715 00:40:58,160 --> 00:41:04,160 kita akan mempunyai kesempatan untuk memukulnya hanya jika 716 00:41:00,079 --> 00:41:04,160 otak elektronik yang mendorongnya 717 00:41:04,240 --> 00:41:09,200 sudah di luar kendali, begitu 718 00:41:07,359 --> 00:41:11,200 dua generator fotonik yang mana 719 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 bergerak secara giroskopik pada setiap ujung 720 00:41:11,200 --> 00:41:15,599 pesawat ruang angkasa 721 00:41:12,400 --> 00:41:17,280 sedang menciptakan sekitar alpha 2 yang tidak terlihat 722 00:41:15,599 --> 00:41:21,839 bidang panas 723 00:41:17,280 --> 00:41:24,400 yang memancarkan hingga 5.000 mil 724 00:41:21,839 --> 00:41:26,160 kami baru saja mendapat buktinya 725 00:41:24,400 --> 00:41:28,319 tidak bisa dihancurkan 726 00:41:26,160 --> 00:41:29,359 meskipun salah satu impian manusia akhirnya tercapai 727 00:41:28,319 --> 00:41:34,400 menjadi kenyataan 728 00:41:29,359 --> 00:41:36,160 perusak yang tidak bisa dihancurkan kecuali kita 729 00:41:34,400 --> 00:41:38,000 mengalami perubahan mendadak pada matahari berikutnya 730 00:41:36,160 --> 00:41:40,079 revolusi sistem 731 00:41:38,000 --> 00:41:41,440 alpha 2 akan mulai mengorbit di sekitar 732 00:41:40,079 --> 00:41:44,720 bumi 733 00:41:41,440 --> 00:41:46,160 hanya berjarak 3.500 mil dari itu artinya 734 00:41:44,720 --> 00:41:49,839 1500 mil 735 00:41:46,160 --> 00:41:49,839 dalam batas keamanan 736 00:41:50,000 --> 00:41:55,760 dalam beberapa hari mungkin beberapa jam 737 00:41:53,599 --> 00:41:57,280 planet kita akan menjadi massa yang mendidih 738 00:41:55,760 --> 00:41:59,920 lumpur 739 00:41:57,280 --> 00:42:01,119 seperti segera setelah pembentukannya kita 740 00:41:59,920 --> 00:42:03,680 tidak boleh putus asa 741 00:42:01,119 --> 00:42:06,160 sesuatu mungkin menghentikannya pada waktunya mungkin a 742 00:42:03,680 --> 00:42:06,160 keajaiban 743 00:42:08,079 --> 00:42:11,920 dan sementara kami menunggu di sini untuk Anda 744 00:42:09,839 --> 00:42:14,079 keajaiban yang saya sarankan 745 00:42:11,920 --> 00:42:15,359 kalau kita segera operasikan semua 746 00:42:14,079 --> 00:42:16,960 sarana yang kita miliki 747 00:42:15,359 --> 00:42:18,800 mereka sudah bersiap untuk menembak 748 00:42:16,960 --> 00:42:21,119 rudal dari belahan bumi lain 749 00:42:18,800 --> 00:42:23,230 sementara itu kenapa kamu tidak memerintahkan anak buahmu 750 00:42:21,119 --> 00:42:26,560 untuk mencapai stasiun audio di pantai 751 00:42:23,230 --> 00:42:28,839 [Musik] 752 00:42:26,560 --> 00:42:31,200 Anda berdiri di dekat nomor teleskop elektronik 753 00:42:28,839 --> 00:42:34,160 tujuh 754 00:42:31,200 --> 00:42:34,160 enam ribu delapan ratus 755 00:42:36,240 --> 00:42:40,240 lima ribu tujuh ratus lima 756 00:42:38,480 --> 00:42:45,839 seribu dua ratus 757 00:42:40,240 --> 00:42:45,839 lima ribu empat ribu lima ratus 758 00:42:48,080 --> 00:42:53,530 [Musik] 759 00:42:54,240 --> 00:42:58,960 saya tidak mengerti dengan izin Anda 760 00:42:56,720 --> 00:43:01,839 bahwa aku punya penjelasannya 761 00:42:58,960 --> 00:43:03,280 apa itu aku rasa aku sudah menemukan jawabannya 762 00:43:01,839 --> 00:43:05,440 beritahukan pada kami 763 00:43:03,280 --> 00:43:08,560 saya yakin itu karena beberapa masalah teknis 764 00:43:05,440 --> 00:43:10,800 kesalahan bahwa pesawat ruang angkasa rentan 765 00:43:08,560 --> 00:43:12,960 dua deflektor fotonik di keduanya 766 00:43:10,800 --> 00:43:13,440 setengah bola dipisahkan di bidangnya 767 00:43:12,960 --> 00:43:17,119 oleh a 768 00:43:13,440 --> 00:43:20,000 saluran yang Anda maksud seperti jeruk yang dibelah dua 769 00:43:17,119 --> 00:43:21,839 contoh sempurna anakku itu sebabnya 770 00:43:20,000 --> 00:43:23,280 rudal telah melewatinya 771 00:43:21,839 --> 00:43:24,800 menurut Anda itu adalah satu-satunya 772 00:43:23,280 --> 00:43:25,280 ditembakkan tepat ke tengah-tengahnya 773 00:43:24,800 --> 00:43:27,200 saluran 774 00:43:25,280 --> 00:43:29,440 tapi kenapa yang terakhir hancur 775 00:43:27,200 --> 00:43:30,240 2200 mil karena beberapa hal yang tidak terlihat 776 00:43:29,440 --> 00:43:31,680 penyimpangan 777 00:43:30,240 --> 00:43:33,599 mungkin dia tertarik pada salah satunya 778 00:43:31,680 --> 00:43:37,599 bidang fotonik 779 00:43:33,599 --> 00:43:41,040 pukulan di luar sana masih ada peluang 780 00:43:37,599 --> 00:43:42,000 seberapa besar peluang kita untuk menembak a 781 00:43:41,040 --> 00:43:43,680 garis lurus 782 00:43:42,000 --> 00:43:45,760 dari pesawat ruang angkasa lain yang bepergian 783 00:43:43,680 --> 00:43:46,319 bersama alpha 2 pada tingkat yang sama 784 00:43:45,760 --> 00:43:48,240 kecepatan 785 00:43:46,319 --> 00:43:49,520 Saya rasa saya berhak untuk mencobanya, Pak 786 00:43:48,240 --> 00:43:51,359 di sebelah kanan 787 00:43:49,520 --> 00:43:53,599 karena jika firasatku ternyata benar 788 00:43:51,359 --> 00:43:54,000 benar, aku ingin menjadi orangnya 789 00:43:53,599 --> 00:43:57,440 menerima 790 00:43:54,000 --> 00:43:59,200 kredit dan jika itu salah 791 00:43:57,440 --> 00:44:02,000 Anda ingin menjadi orang yang mengambil risiko 792 00:43:59,200 --> 00:44:04,140 ada pesawat ruang angkasa atom tua di sini, Pak 793 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 saya akan menggunakan rudal yang dikendalikan dari jarak jauh 794 00:44:04,140 --> 00:44:09,839 [Musik] 795 00:44:06,000 --> 00:44:09,839 bolehkah saya lanjutkan pak 796 00:44:10,560 --> 00:44:17,920 ya dan saya harap Anda berhasil menghemat 797 00:44:15,280 --> 00:44:17,920 kemanusiaan 798 00:44:20,319 --> 00:44:23,680 kami akan berangkat dan mengikutimu sedekat mungkin 799 00:44:22,000 --> 00:44:27,760 mungkin adam 800 00:44:23,680 --> 00:44:29,839 kita semua seolah-olah kita ada di sana bersama 801 00:44:27,760 --> 00:44:36,960 kamu 802 00:44:29,839 --> 00:44:38,480 kita semua hai Ray 803 00:44:36,960 --> 00:44:40,240 sekarang Anda memiliki kesempatan untuk melakukan yang nyata 804 00:44:38,480 --> 00:44:43,760 eksklusif 805 00:44:40,240 --> 00:44:43,760 itu akan menjadi cakupan universal 806 00:44:43,920 --> 00:44:59,789 mari kita menjadikannya berita dunia 807 00:44:51,070 --> 00:44:59,789 [Musik] 808 00:45:09,520 --> 00:45:19,839 ayo pergi 809 00:45:28,160 --> 00:45:35,839 kita keluar dari situ sekarang 810 00:45:33,280 --> 00:45:38,400 kamu melakukannya dengan sangat baik, Peterson, ternyata tidak 811 00:45:35,839 --> 00:45:41,119 setiap orang yang tahan terhadap 16 gamma 812 00:45:38,400 --> 00:45:42,240 mengingat fakta bahwa aku adalah parasit 813 00:45:41,119 --> 00:45:47,599 sudut sierra 1 814 00:45:42,240 --> 00:45:47,599 3 tango 013 hingga bravo 08 815 00:45:56,640 --> 00:46:00,079 sekarang mengemudikan pesawat ruang angkasa atom tua 816 00:45:59,040 --> 00:46:03,680 tango sierra 817 00:46:00,079 --> 00:46:05,040 1 3 terbang bersama kami berdua dengan pesawat luar angkasa 818 00:46:03,680 --> 00:46:07,200 mematikan mesin mereka 819 00:46:05,040 --> 00:46:09,760 dan dorongan inersia memungkinkan mereka melakukannya 820 00:46:07,200 --> 00:46:12,160 terbang dengan kecepatan fantastis 821 00:46:09,760 --> 00:46:13,680 misinya untuk menemukan saluran di antaranya 822 00:46:12,160 --> 00:46:29,839 dua setengah bola 823 00:46:13,680 --> 00:46:29,839 dari alfa dua 824 00:46:29,920 --> 00:46:33,359 waktu berlalu hitler 1-3 lanjutkan semuanya 825 00:46:32,880 --> 00:46:39,119 oke 826 00:46:33,359 --> 00:46:39,119 kapten sempurna sebagai reporter 827 00:46:40,400 --> 00:46:48,319 baik-baik saja meminta pemeriksaan root 828 00:46:45,280 --> 00:46:51,680 kecepatan inersia sekarang 30.000 mil 829 00:46:48,319 --> 00:46:54,000 koordinat 1 3 terhadap vega 830 00:46:51,680 --> 00:46:56,400 perkiraan titik potong dengan alpha 831 00:46:54,000 --> 00:47:00,079 2 pada koordinat 4 1 832 00:46:56,400 --> 00:47:02,319 terhadap bumi pada suhu 18 derajat 833 00:47:00,079 --> 00:47:03,119 benar tetapi berubah kira-kira 3 834 00:47:02,319 --> 00:47:06,720 derajat 835 00:47:03,119 --> 00:47:09,359 di titik persimpangan dengan alpha 2. 836 00:47:06,720 --> 00:47:10,079 kami akan pergi, saya akan meminta pemeriksaan root lagi 837 00:47:09,359 --> 00:47:14,160 pada pendekatan 838 00:47:10,079 --> 00:47:14,160 dan mari kita berharap untuk mendapatkan radio terbaik 839 00:47:20,160 --> 00:47:26,480 satelit zulu ekstra 3 4 satelit zulu 840 00:47:23,760 --> 00:47:29,839 ekstrak sebelum memanggil bravo zulu delapan 841 00:47:26,480 --> 00:47:32,400 lebih dari nol delapan delapan ke satelit 842 00:47:29,839 --> 00:47:33,440 zulu ekstra tiga empat silakan kapten 843 00:47:32,400 --> 00:47:35,520 ini sullivan 844 00:47:33,440 --> 00:47:36,559 apa masalahnya sullivan tentang 45 845 00:47:35,520 --> 00:47:38,880 beberapa detik yang lalu 846 00:47:36,559 --> 00:47:39,760 bidang fotonik di sekitar pesawat ruang angkasa 847 00:47:38,880 --> 00:47:42,000 alfa 2 848 00:47:39,760 --> 00:47:43,040 bertabrakan dengan asteroid 849 00:47:42,000 --> 00:47:45,680 baiklah kalau begitu 850 00:47:43,040 --> 00:47:48,240 alpha 2 telah mengubah arahnya sebesar 6 851 00:47:45,680 --> 00:47:50,319 derajat sehubungan dengan Vega 852 00:47:48,240 --> 00:47:54,319 aku khawatir dia akan memasuki orbit di sekitar 853 00:47:50,319 --> 00:47:54,319 bumi sebelum perkiraan waktu 854 00:47:55,200 --> 00:47:58,800 dapatkah Anda memastikan posisi mereka saat ini 855 00:47:57,760 --> 00:48:02,000 ya saya bisa 856 00:47:58,800 --> 00:48:02,800 koordinat tinggi pergerakan 27 derajat 857 00:48:02,000 --> 00:48:06,160 elips 858 00:48:02,800 --> 00:48:06,670 secara bertahap maju, lihatlah itu datang 859 00:48:06,160 --> 00:48:13,760 ke arahmu 860 00:48:06,670 --> 00:48:18,000 [Musik] 861 00:48:13,760 --> 00:48:20,800 ya, itu akan menimpa kita sebentar lagi 862 00:48:18,000 --> 00:48:23,839 bagaimana dengan laki-laki sullivan mereka semua 863 00:48:20,800 --> 00:48:25,680 siaga pak 864 00:48:23,839 --> 00:48:27,750 dua mekanik keluar dari taksi luar angkasa 865 00:48:25,680 --> 00:48:28,800 ke cermin surya foxtrot satu dua 866 00:48:27,750 --> 00:48:31,280 [Musik] 867 00:48:28,800 --> 00:48:32,319 aku memerintahkan mereka untuk tidak kembali 868 00:48:31,280 --> 00:48:35,440 komandan 869 00:48:32,319 --> 00:48:35,440 lihat apakah Anda dapat menyimpannya 870 00:48:36,079 --> 00:48:41,839 sullivan selamatkan dirimu jika sudah terlambat 871 00:48:39,760 --> 00:48:45,680 tuan 872 00:48:41,839 --> 00:49:03,839 sullivan sullivan 873 00:48:45,680 --> 00:49:03,839 bisakah kamu mendengarku sullivan 874 00:49:05,230 --> 00:49:17,440 [Musik] 875 00:49:12,079 --> 00:49:20,800 ow jangan lupa sullivan di sendokmu 876 00:49:17,440 --> 00:49:23,359 dia tidak pernah takut sejak manusia 877 00:49:20,800 --> 00:49:25,119 bahkan di ruang angkasa berubah posisinya tapi 878 00:49:23,359 --> 00:49:30,079 bukan karakternya 879 00:49:25,119 --> 00:49:32,480 dia adalah dia dimanapun dia tinggal 880 00:49:30,079 --> 00:49:32,480 lihat aku 881 00:49:34,800 --> 00:49:45,839 apa yang selalu kamu katakan pada dirinya sendiri 882 00:49:39,040 --> 00:49:45,839 setiap orang adalah seluruh dunia 883 00:49:49,119 --> 00:49:55,440 Komandan saya sudah dapat menemukannya 884 00:49:51,839 --> 00:49:55,440 posisi taksi luar angkasa 885 00:49:55,680 --> 00:50:01,359 koordinat pi 28 8 derajat 886 00:49:58,800 --> 00:50:02,640 sehubungan dengan aldebaran kami berubah 887 00:50:01,359 --> 00:50:03,250 tentu saja dan kami akan mencoba menyelamatkannya 888 00:50:02,640 --> 00:50:09,599 selamat 889 00:50:03,250 --> 00:50:12,079 [Musik] 890 00:50:09,599 --> 00:50:14,079 bravo zulu delapan delapan ke taksi luar angkasa 891 00:50:12,079 --> 00:50:16,559 bagus sekali 9-1 892 00:50:14,079 --> 00:50:17,600 kami datang untuk menyelamatkanmu, bersiaplah 893 00:50:16,559 --> 00:50:20,800 untuk menyelamatkan 894 00:50:17,600 --> 00:50:20,800 [Musik] 895 00:50:21,200 --> 00:50:26,960 bravo zulu 8-8 taksi luar angkasa bravo 9-1 896 00:50:27,440 --> 00:50:41,839 bersiaplah untuk menyelamatkan diri 897 00:50:45,920 --> 00:50:55,839 komandan bilang kalian harus istirahat 898 00:50:48,079 --> 00:50:55,839 tidak ada serangan yang menunjukkan mereka di sini 899 00:51:01,839 --> 00:51:05,359 aku hanya ingin melihat kalian 900 00:51:06,839 --> 00:51:13,680 barry jackson 901 00:51:10,800 --> 00:51:13,680 aku senang melihatmu 902 00:51:13,839 --> 00:51:23,839 pergi dan istirahatlah sekarang 903 00:51:24,330 --> 00:51:33,710 [Musik] 904 00:51:34,839 --> 00:51:37,839 asing 905 00:51:48,839 --> 00:51:51,839 jadi 906 00:51:52,240 --> 00:51:55,760 bagaimana kamu menyukai jackson yang dia telepon itu 907 00:51:54,240 --> 00:51:58,800 kami anak laki-laki 908 00:51:55,760 --> 00:52:01,680 ya dan dia bahkan ingat nama kami i 909 00:51:58,800 --> 00:52:01,680 tidak menyangka dia mengetahuinya 910 00:52:02,880 --> 00:52:20,800 Pak, saya sekarang 7.000 mil dari alpha 2. 911 00:52:19,040 --> 00:52:21,450 dalam beberapa detik aku akan mulai menembakkannya 912 00:52:20,800 --> 00:52:24,760 roket 913 00:52:21,450 --> 00:52:24,760 [Musik] 914 00:52:30,640 --> 00:52:33,980 5 ribu mil empat ribu lima 915 00:52:33,359 --> 00:52:36,960 ratus 916 00:52:33,980 --> 00:52:39,760 [Musik] 917 00:52:36,960 --> 00:52:42,079 empat ribu tiga ribu lima 918 00:52:39,760 --> 00:52:42,079 ratus 919 00:52:43,520 --> 00:52:47,839 tiga ribu 920 00:52:48,079 --> 00:53:01,839 itu hancur aku akan coba lagi 921 00:53:06,070 --> 00:53:27,440 [Musik] 922 00:53:23,920 --> 00:53:27,740 menembakkan roket lain, aku sudah mendekatinya 923 00:53:27,440 --> 00:53:32,420 tuan 924 00:53:27,740 --> 00:53:32,420 [Musik] 925 00:53:34,520 --> 00:53:39,440 [Musik] 926 00:53:37,040 --> 00:53:41,280 itu terlalu berbahaya, kamu akan berhenti 927 00:53:39,440 --> 00:53:42,960 tertarik oleh medan logam 928 00:53:41,280 --> 00:53:44,800 Aku sudah menemukan salurannya, aku akan mencobanya 929 00:53:42,960 --> 00:53:46,079 menerobosnya komandan 930 00:53:44,800 --> 00:53:47,520 aku yakin aku bisa mendapatkan setidaknya satu 931 00:53:46,079 --> 00:53:48,960 seribu lima ratus mil jauhnya dari 932 00:53:47,520 --> 00:53:51,680 pesawat luar angkasa 933 00:53:48,960 --> 00:53:53,520 kembalilah, itu pembunuhan, aku berumur dua tahun 934 00:53:51,680 --> 00:53:54,079 ribu mil jauhnya dari alpha dua sekarang 935 00:53:53,520 --> 00:53:57,520 tuan 936 00:53:54,079 --> 00:53:58,720 izinkan saya mencoba sekarang, itu perintah, saya minta maaf 937 00:53:57,520 --> 00:54:01,680 tuan 938 00:53:58,720 --> 00:54:02,319 tapi aku tidak menerima pesanan lagi, itu a 939 00:54:01,680 --> 00:54:06,559 tidak berguna 940 00:54:02,319 --> 00:54:08,640 pengorbanan nak, aku berada 1.200 mil jauhnya 941 00:54:06,559 --> 00:54:08,640 itu 942 00:54:08,720 --> 00:54:12,800 aku tidak ingin mengecewakanmu tapi apa 943 00:54:11,440 --> 00:54:16,000 akan menjadi kegunaan hidup 944 00:54:12,800 --> 00:54:16,000 jika bumi akan hancur 945 00:54:16,079 --> 00:54:22,400 kita semua akan menjadi tawanan luar angkasa tanpa 946 00:54:19,359 --> 00:54:22,400 harapan untuk kembali 947 00:54:22,960 --> 00:54:27,680 delapan ratus mil, tolong setelah dua 948 00:54:26,240 --> 00:54:29,680 seratus mil Anda hanya akan memiliki satu jarak sangat jauh 949 00:54:27,680 --> 00:54:38,320 sedikit peluang untuk tetap pada jalur yang stabil 950 00:54:29,680 --> 00:54:44,659 kesempatan kecil itu menantang saya untuk mencoba 951 00:54:38,320 --> 00:54:44,659 [Musik] 952 00:54:48,180 --> 00:54:54,790 [Musik] 953 00:55:02,860 --> 00:55:21,839 [Musik] 954 00:55:05,119 --> 00:55:21,839 tapi dalam beberapa detik aku akan tahu pasti 955 00:55:23,839 --> 00:55:30,559 neraka telah berhasil meningkatkan 956 00:55:26,559 --> 00:55:30,559 adanya saluran pengorbanan 957 00:55:30,720 --> 00:55:34,880 dari hidupnya sendiri tetapi kita masih belum mendapatkannya 958 00:55:33,280 --> 00:55:37,200 sebuah kesempatan 959 00:55:34,880 --> 00:55:38,000 tidak ada yang bisa kita lakukan selain mengikuti 960 00:55:37,200 --> 00:55:41,280 kepemimpinannya 961 00:55:38,000 --> 00:55:42,960 tapi betapa jernihnya komandan 962 00:55:41,280 --> 00:55:45,119 kenapa kamu tidak meminta lebih banyak pesawat luar angkasa 963 00:55:42,960 --> 00:55:48,640 dilengkapi dengan rudal sekarang sudah terlambat 964 00:55:45,119 --> 00:55:54,240 mereka tidak akan pernah tiba di sini tepat waktu 965 00:55:48,640 --> 00:55:54,240 kalau begitu aku tidak tahu 966 00:55:54,960 --> 00:56:03,760 benda apa yang terus muncul itu 967 00:55:56,400 --> 00:56:05,760 di layar 968 00:56:03,760 --> 00:56:08,230 itu taksi luar angkasa dari 969 00:56:05,760 --> 00:56:09,359 satelit yang hancur 970 00:56:08,230 --> 00:56:17,839 [Musik] 971 00:56:09,359 --> 00:56:17,839 sekarang berputar di orbit di sekitar kita 972 00:56:21,280 --> 00:56:45,839 taksi luar angkasa 973 00:56:30,000 --> 00:56:45,839 aku menulisnya sekali saja 974 00:56:47,200 --> 00:56:51,680 apakah kamu takut lucy ya untuknya 975 00:56:52,400 --> 00:56:57,900 aku mengerti aku mencintainya 976 00:56:55,920 --> 00:57:00,160 George, aku tahu 977 00:56:57,900 --> 00:57:03,839 [Musik] 978 00:57:00,160 --> 00:57:06,319 tapi cinta tidak ada artinya lagi george 979 00:57:03,839 --> 00:57:06,319 melakukannya 980 00:57:08,319 --> 00:57:12,430 mungkin hanya itu yang bisa dilakukan 981 00:57:10,839 --> 00:57:31,610 penting 982 00:57:12,430 --> 00:57:31,610 [Musik] 983 00:57:38,160 --> 00:57:42,079 menurutmu kemana kamu akan keluar 984 00:57:40,960 --> 00:57:44,880 taksi luar angkasa 985 00:57:42,079 --> 00:57:46,400 itu gila, mungkin begitu, tapi sebenarnya tidak 986 00:57:44,880 --> 00:57:49,119 setengah gila dari ide yang membawa kita 987 00:57:46,400 --> 00:57:53,280 saat ini kamu tinggal di sini 988 00:57:49,119 --> 00:57:53,599 dengarkan lucy mencintaimu dan lucy telah mencintaimu 989 00:57:53,280 --> 00:57:56,000 dan 990 00:57:53,599 --> 00:57:57,440 adalah segalanya di dunia yang penting 991 00:57:56,000 --> 00:57:59,440 kepada saya 992 00:57:57,440 --> 00:58:01,440 Anda mungkin tidak memahaminya tetapi untuk itu 993 00:57:59,440 --> 00:58:02,240 alasan mengapa aku akan menghentikanmu pergi 994 00:58:01,440 --> 00:58:04,960 untuk tertentu 995 00:58:02,240 --> 00:58:05,280 kematian mengapa menghentikanku, kita semua akan melakukannya 996 00:58:04,960 --> 00:58:08,079 dapatkan 997 00:58:05,280 --> 00:58:23,839 tetap terbunuh aku akan menghentikanmu 998 00:58:08,079 --> 00:58:23,839 jika aku harus menggunakan kekerasan 999 00:58:26,030 --> 00:58:46,409 [Musik] 1000 00:58:48,839 --> 00:58:53,280 pengingat 1001 00:58:50,400 --> 00:58:53,280 dia akan berhasil 1002 00:58:58,160 --> 00:59:05,839 dia mengambil bidang fotonik 1003 00:58:59,680 --> 00:59:05,839 di samping saluran 1004 00:59:16,079 --> 00:59:20,000 untuk menemukan jalan melalui saluran yang saya miliki 1005 00:59:18,559 --> 00:59:22,319 untuk melempar ke kanan 1006 00:59:20,000 --> 00:59:23,119 dan meninggalkan benda lepas di ruang tersebut 1007 00:59:22,319 --> 00:59:25,040 taksi 1008 00:59:23,119 --> 00:59:28,079 untuk menilai jarak antara 1009 00:59:25,040 --> 00:59:33,839 dua tirai disintegrasi 1010 00:59:28,079 --> 00:59:33,839 lihat itu gila 1011 00:59:36,060 --> 00:59:39,230 [Musik] 1012 00:59:41,660 --> 00:59:44,760 [Musik] 1013 00:59:44,880 --> 00:59:48,799 suku cadang dari toolkit mekanik 1014 00:59:50,720 --> 00:59:54,240 george aku akan berhasil, aku akan mendapatkannya 1015 00:59:52,720 --> 00:59:58,000 melalui 1016 00:59:54,240 --> 01:00:01,839 ayo dan lanjutkan 1017 00:59:58,000 --> 01:00:01,839 kamu hampir sampai 1018 01:00:11,599 --> 01:00:17,280 aku tidak punya hal lain untuk dibuang 1019 01:00:13,520 --> 01:00:17,280 singkirkan segala sesuatu yang penting 1020 01:00:17,640 --> 01:00:22,390 [Musik] 1021 01:00:26,839 --> 01:00:33,810 cepat 1022 01:00:29,359 --> 01:00:40,839 jalannya jelas george aku pergi 1023 01:00:33,810 --> 01:00:43,839 [Musik] 1024 01:00:40,839 --> 01:00:43,839 melalui 1025 01:00:47,910 --> 01:00:53,810 [Musik] 1026 01:00:54,000 --> 01:00:59,599 pesta besar jangan kehilangan waktu 1027 01:00:57,760 --> 01:01:11,839 palka adalah tombol tepat di 1028 01:00:59,599 --> 01:01:11,839 tengah bola 1029 01:01:12,090 --> 01:01:20,149 [Musik] 1030 01:01:23,520 --> 01:01:27,359 Ray bisakah kamu mendengarku 1031 01:01:27,760 --> 01:01:35,440 ray jawab aku, silakan george 1032 01:01:31,359 --> 01:01:38,160 aku mendengarkan, duduk di kursi pilot 1033 01:01:35,440 --> 01:01:41,119 dan lepaskan otak elektronik itu 1034 01:01:38,160 --> 01:01:52,079 harus berada di panel sebelah kiri 1035 01:01:41,119 --> 01:01:54,079 matikan semuanya 1036 01:01:52,079 --> 01:01:55,119 pilotnya masih dalam hibernasi 1037 01:01:54,079 --> 01:01:57,599 sel 1038 01:01:55,119 --> 01:02:07,839 mati putuskan semua kontak di 1039 01:01:57,599 --> 01:02:07,839 panel sebelah kiri 1040 01:02:08,160 --> 01:02:14,799 george mereka sudah terputus 1041 01:02:11,680 --> 01:02:20,420 bray otak elektronik 1042 01:02:14,799 --> 01:02:23,599 Anda harus memutuskan sambungan otak elektronik 1043 01:02:20,420 --> 01:02:23,599 [Musik] 1044 01:02:25,680 --> 01:02:29,680 aku berdiri di depannya apa yang seharusnya 1045 01:02:27,520 --> 01:02:34,970 saya melakukannya 1046 01:02:29,680 --> 01:02:44,180 hancurkan, lepaskan kabelnya 1047 01:02:34,970 --> 01:02:44,180 [Musik] 1048 01:02:47,359 --> 01:02:53,300 aku tidak bisa, mereka tidak akan lepas 1049 01:02:50,100 --> 01:02:53,300 [Musik] 1050 01:02:53,359 --> 01:02:56,559 dia bisa memotongnya dalam keadaan darurat 1051 01:02:55,280 --> 01:02:57,440 alat tepat di bawah pijakan kaki 1052 01:02:56,559 --> 01:03:00,839 kursi pilot 1053 01:02:57,440 --> 01:03:02,240 apakah kamu mendengar ray di bawah pijakan kaki semua 1054 01:03:00,839 --> 01:03:05,359 benar 1055 01:03:02,240 --> 01:03:08,319 cepat sebaiknya cepat pak 1056 01:03:05,359 --> 01:03:10,880 kita memasuki sel gravitasi bumi 1057 01:03:08,319 --> 01:03:15,200 kecepatan kita meningkat 1058 01:03:10,880 --> 01:03:18,319 gunakan sepasang pemotong kawat, datanglah George 1059 01:03:15,200 --> 01:03:18,319 sekarang aku akan memotong kabelnya 1060 01:03:22,300 --> 01:03:25,619 [Musik] 1061 01:03:26,480 --> 01:03:31,839 aku memotong kabel terakhir 1062 01:03:37,359 --> 01:03:41,440 deflektor ray telah berhenti 1063 01:03:41,680 --> 01:03:47,119 mungkin kita sudah berhasil 1064 01:03:45,760 --> 01:03:49,359 bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa fotonik 1065 01:03:47,119 --> 01:03:51,200 lapangan telah hancur 1066 01:03:49,359 --> 01:03:53,520 hanya ada satu cara untuk mengatakannya 1067 01:03:51,200 --> 01:03:53,520 tertentu 1068 01:03:54,480 --> 01:04:01,300 kami masuk 1069 01:03:58,220 --> 01:04:01,300 [Musik] 1070 01:04:07,200 --> 01:04:17,119 tujuh ribu enam ribu lima ratus 1071 01:04:12,559 --> 01:04:20,559 enam ribu lima ribu lima ratus 1072 01:04:17,119 --> 01:04:27,839 lima ribu kita berhasil melewatinya 1073 01:04:20,559 --> 01:04:27,839 ray kita datang, mimpi buruk sudah berakhir 1074 01:04:28,960 --> 01:04:33,280 cepatlah kami datang, bersiaplah 1075 01:04:35,420 --> 01:04:41,839 [Musik] 1076 01:04:38,839 --> 01:04:41,839 diselamatkan 1077 01:04:42,030 --> 01:04:50,110 [Musik] 1078 01:04:52,960 --> 01:05:00,799 george lucy palka luar macet 1079 01:04:57,599 --> 01:05:04,000 itu tidak akan terbuka itu tidak akan pernah terbuka lagi 1080 01:05:00,799 --> 01:05:06,160 jangan pernah mencoba lagi kan 1081 01:05:04,000 --> 01:05:06,160 benar 1082 01:05:07,359 --> 01:05:14,319 dia tidak bisa membukanya, dia memotong kabelnya 1083 01:05:10,720 --> 01:05:14,319 tidak ada lagi tenaga di dalam kapal 1084 01:05:17,599 --> 01:05:22,720 dasar bumi sembilan dasar bumi sembilan bumi ke 1085 01:05:21,280 --> 01:05:26,880 bravo zulu delapan delapan 1086 01:05:22,720 --> 01:05:30,000 bisakah kamu mendengarkan kami melalui bravo zulu delapan 1087 01:05:26,880 --> 01:05:32,480 delapan ke pangkalan bumi sembilan lanjutkan 1088 01:05:30,000 --> 01:05:33,839 apakah kalian semua akan menjadi gila di atas sana jika kamu 1089 01:05:32,480 --> 01:05:35,280 teruslah berpacu secepat itu 1090 01:05:33,839 --> 01:05:36,559 hancur ketika Anda mencapai bumi 1091 01:05:35,280 --> 01:05:38,000 suasana 1092 01:05:36,559 --> 01:05:39,680 pisahkan dan ubah arah Anda 1093 01:05:38,000 --> 01:05:42,480 segera 1094 01:05:39,680 --> 01:05:43,160 alpha 2 lepas kendali ada laki-laki 1095 01:05:42,480 --> 01:05:46,300 di dalam 1096 01:05:43,160 --> 01:05:46,300 [Musik] 1097 01:05:46,640 --> 01:05:58,889 kami akan turun untuk mencoba menyelamatkannya 1098 01:05:51,240 --> 01:05:58,889 [Musik] 1099 01:05:59,920 --> 01:06:05,839 mengambil tempatku 1100 01:06:07,920 --> 01:06:19,839 kami akan mengaturnya 1101 01:06:23,839 --> 01:06:29,280 george dan yang lainnya datang untuk mengambilnya 1102 01:06:25,280 --> 01:06:31,920 kamu keluar aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi 1103 01:06:29,280 --> 01:06:34,000 saya tidak bisa mengontrol aliran oksigen menggunakan 1104 01:06:31,920 --> 01:06:36,880 sinar pengatur 1105 01:06:34,000 --> 01:06:39,520 aku tidak memilikinya lagi, itu yang terakhir 1106 01:06:36,880 --> 01:06:47,839 benda yang aku buang ke luar angkasa 1107 01:06:39,520 --> 01:06:47,839 ray kamu harus bertahan 1108 01:06:49,119 --> 01:06:53,359 baiklah, silakan, ini perintah dari 1109 01:06:52,079 --> 01:06:56,640 komando tinggi 1110 01:06:53,359 --> 01:06:58,480 hentikan penyelamatan pilot alpha 2 ubah milikmu 1111 01:06:56,640 --> 01:07:00,480 tentu saja segera atau Anda akan segera masuk 1112 01:06:58,480 --> 01:07:03,039 atmosfer 1113 01:07:00,480 --> 01:07:04,400 ulangi ini adalah perintah dari yang tinggi 1114 01:07:03,039 --> 01:07:06,079 perintah 1115 01:07:04,400 --> 01:07:07,839 mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan 1116 01:07:06,079 --> 01:07:09,039 tentang 1117 01:07:07,839 --> 01:07:10,880 mereka tidak tahu apa yang akan terjadi 1118 01:07:09,039 --> 01:07:13,520 jika sinar 1119 01:07:10,880 --> 01:07:16,400 menjalin kontak lagi dan kami akan tinggal 1120 01:07:13,520 --> 01:07:16,400 sedekat mungkin 1121 01:07:17,119 --> 01:07:24,880 benar kita sangat dekat sekarang 1122 01:07:20,480 --> 01:07:27,760 tapi kemudian sekarang keluar terlalu banyak udara 1123 01:07:24,880 --> 01:07:28,880 sebuah lengkungan udara, pikiranku mengalir 1124 01:07:27,760 --> 01:07:43,839 liar 1125 01:07:28,880 --> 01:07:43,839 bicara padaku lucy 1126 01:07:45,520 --> 01:07:48,799 semuanya berputar 1127 01:07:50,000 --> 01:07:53,039 dimana kamu lucy 1128 01:07:54,400 --> 01:08:04,419 di sini 1129 01:07:56,570 --> 01:08:04,419 [Musik] 1130 01:08:06,640 --> 01:08:10,720 apa gunanya mencoba menyelamatkan 1131 01:08:08,960 --> 01:08:14,319 dunia lucy 1132 01:08:10,720 --> 01:08:17,839 dan jika aku sendiri yang akan tersesat 1133 01:08:14,319 --> 01:08:22,000 tidak, kamu tidak bisa mengatakan sinar ini 1134 01:08:17,839 --> 01:08:25,839 kamu lebih percaya dari kami semua 1135 01:08:22,000 --> 01:08:25,839 benar-benar percaya pada Ray 1136 01:08:29,229 --> 01:08:32,429 [Musik] 1137 01:08:36,640 --> 01:08:41,759 yang dapat menghancurkan rasa takut akan kematian 1138 01:08:42,799 --> 01:08:48,560 Ryan tunggu dulu 1139 01:08:43,870 --> 01:08:48,560 [Musik] 1140 01:08:50,319 --> 01:08:56,089 selamat tinggal Lucy 1141 01:08:52,770 --> 01:08:56,089 [Musik] 1142 01:09:02,960 --> 01:09:21,839 lucy kita di dalam 1143 01:09:07,759 --> 01:09:21,839 bersiaplah untuk membalikkan kapal 1144 01:09:25,930 --> 01:09:35,839 [Musik] 1145 01:09:29,040 --> 01:09:35,839 bersiaplah 1146 01:09:44,620 --> 01:09:48,670 [Musik] 1147 01:09:51,029 --> 01:10:00,000 [Musik] 1148 01:09:57,760 --> 01:10:03,840 kita telah berhasil, kita akan melihat mesinnya 1149 01:10:00,000 --> 01:10:03,840 kecepatan maksimum 1150 01:10:07,390 --> 01:10:34,800 [Musik] 1151 01:10:29,679 --> 01:10:34,800 sekarang kamu benar-benar layak mendapatkan georgia 1152 01:10:37,420 --> 01:10:43,870 [Musik] 1153 01:10:39,120 --> 01:11:52,289 itulah bumi 1154 01:10:43,870 --> 01:11:52,289 [Musik] 1155 01:11:54,850 --> 01:12:04,960 [Musik] 1156 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 kamu